如何赏析李商隐唯美古诗《无题·凤尾香罗薄几重》?( 二 )


【总结】
赶制结婚用品的女孩 。对未来充满了期待和憧憬 。灯火摇曳中 。有一刹那的愣神 。她懊丧地想起了与情郎分别时自己的少不更事 。可这难道就是他迄今都未曾与自己联系的缘由吗?而那个远在西南的男子 。实际常常落寞地在渡口伤心 。好奇的人们把他当疯子一样看 。他却知道 。与心上人的团聚注定遥遥无期 。在本诗中 。女子期盼婚期的喜悦与男子的深刻绝望形成了鲜明对比 。“何处西南待好风” 。是叹息 。是祈求 。更是控诉 。
【译文】
凤尾香被叠得齐整 。满心欢喜缝制婚帐 。
他来道别就不该臊 。车喧马嘶还怎么说?
以前总是如胶似漆 。分手数月咋无来信?
系马怅望杨柳渡头 。今生今世破镜难圆!

如何赏析李商隐唯美古诗《无题·凤尾香罗薄几重》?

文章插图
其他观点:
元好问说:“诗家总爱西昆好 。独恨无人作郑笺” 。
李商隐的诗 。特别是无题组诗 。十分晦涩难懂 。清吴乔说:于李、杜后 。能别开生路 。自成一家者 。唯李义山一人 。
他这种别开生路 。主要手法是晦涩典故+心理独白的意识流 。没有传统的景物+时间+地点+人物+事件+感受这种叙事(赋比兴) 。自然就很难懂 。我以前也爱写 。说实话过断时间来看 。我自己也要细细追思 。才能懂 。
读李诗 。玩味唯美的典故和敏感的心理就好 。
凤尾香罗(代指华美的罗帐)薄几重 。
碧文圆顶夜深缝(暗示女子春思) 。
扇裁(扇子遮住一半)月魄(代指美丽女子的脸)羞难掩 。
车走雷声(形容出走排场豪华)语未通 。
曾是寂寥金烬(蜡烛的灰烬)暗 。(形容只有和男子在一起的时候才不寂寥)
断无消息石榴红(形容心上人走了很久) 。
斑骓(骏马 。回忆杀 。有男女爱情的故事 。可能只有李自己能懂)只系垂杨岸(折柳送别之地) 。
何处西南(可能男子去了西南)待好风?(盼望风把男子从西南带回来)