文章插图
如果有人硬要抬杠，说就是门槛（kan）也能说得通，春风吹拂着门槛也是可以的 。但我说如果翻译成门槛 ， 就不够美，不够有诗意 。
另外，这首诗写的是唐玄宗和杨贵妃在宫中沉香亭观赏牡丹花时的场景，如果大美女杨贵妃是靠在门槛上好还是倚靠在栏杆上更有画面感呢？答案肯定是依靠在栏杆上 。所以 ， “春风拂槛露华浓”中的槛就是宫中沉香亭的栏杆 ， 应该读jian 。
文章插图
我们还可以从诗人王勃在《滕王阁序》后写的那首《滕王阁诗》 ， 这其中就有一句：
阁中帝子今何在？
槛（jian）外长江空自流 。
诗中的“槛”指的是滕王阁上面的栏杆 ， 也念jiàn 。
- 油菜可以和鸡蛋一起做菜吗 怎么用油菜和鸡蛋做菜
- 单纯的醉驾怎么处罚 单纯的醉驾怎么处罚的
- 刀片服务器怎么拆出来 刀片服务器怎么查序列号
- 猫生完小猫不吃东西怎么办
- 如何从内网渗透到内网服务器？ 内网怎么渗透到内网服务器
- 遇到三菱空调故障代码1PC怎么办？3个处理方法帮助你
- 手上烟黄太重怎么洗掉
- 遇到三菱空调温度显示l0怎么办？3个处理方法帮助你
- 遇到松下空调开机显示eo怎么办？3个处理方法帮助你
- 遇到博世壁挂锅炉显示ea怎么办？3个处理方法帮助你