为什么粤语不能对应汉字,而普通话能,粤语与汉语是什么关系？( 三 )

正因为粤语是有显赫历史的雅言。所以现在有些人借苏东坡、韩愈等人的话来污蔑粤语。其实苏、韩等人被贬的地方在当时根本就不是白话区。在宋之前白话人由于太少（几十万秦人可以想象在当时的原始森林的环境还剩多少？不过少极都比土著多得多。当时整个岭南只不过是区区十多万土著。并且被打走东西两向）。只是龟缩在桂平至广州的西江两岸据点（贵港在当时只不过相当于山海关）。根本无力扩展。连海边都没有到达。直到宋末才迎来大规模的中原移民。走梅关古道进广东（不同于秦时走灵渠）。然后在珠三角休养生息。经过明朝人口澎涨后在清初沿江而上才填平西江两岸的平原和向沿海延伸。后到的客家人、福建人得到小平地和丘陵。因此你来到粤西（当然包括广西）问当地的白话人。95%的白话人都是来自珠三角。而不是从其它地方来。这就是“自洛中脊来” 。
宋朝之后中国受到各种北方少数民族的占领和统治。中原语音（白话）发生了巨大的变化（古时把口语叫白话。简化后写成书面语就叫文言文。这就是所谓的文对白）。很明显不是汉语了。因距离中原太远。不受到影响。逃难到两广的汉人得以把汉语保存下来。这是幸运。总之白话（粤语）是祖先留给我们比都江堰、兵马俑等所有的文物加起来都珍贵的遗产。每一个中国人都有责任传承下去。请转发。
其他观点：
白话或所谓粤语又叫狸獠语或山由语等。起源自南越国范围内各个部落之间土著被汉化。各个地方根据汉化先后。汉化程度不同形成不同的形态。自然会有不同差异。
白话以古百越土语为主。与其近亲越南语同根同源。越南语除了汉化还接受高棉部分文化。但是白话与粤语都是九音六调。并有大量之前因汉化跟越语底层语冲突而产生的字喃。白话自称为粤字。
南越地区雒越五代时候独立成现越南北部。狸獠部落中狸人汉化较好。在蒙古征服南宋后建立行省制度改岭南道为两广。对蛮部进行改土归流并加强统治。其中狸人多规化为汉人。少部分为今侗族瑶族苗族等。獠人多归为今壮族。明朝沿用元朝改土归流政策。在此期间大量狸獠攀附部分汉人。造假族谱伪称北迁。清代初期帮助满清统管两广。此后逐渐才有广府称谓。
图片为越语土音形成注书。可见其与华夏经典古籍差距。

文章插图
其他观点：
粤语怎么就不能对应汉字了？粤语片里的中文字幕写的不都是汉字吗？有一部分“广东字” 。那是广东人用来书写粤语特有的字的。这些字也都是汉字。它们的构造也还是遵守汉字“六书”规则的。别处也有这种情况的。比如上海一带就有不少吴语词。比如。上海话的“瘪三” 。这个词的语源说法不一。但都说不是汉语。不过因为长期使用。已经不觉得那是这个地方的方言词了。
说“粤语与汉语是什么关系” 。一句话就证明了言者不懂语言学。不懂中国语言史。本来中国南方是百越人生存的地方。但是这句话说的是两千多年前的事了。到吴越争霸那时候。百越族已经被赶出这块土地。这一大片土地已经被汉族占有了。那时候还留存一首《越人歌》。已经无人能懂。找了楚人才翻译成汉语。从两千多年前起。岭南话已经是汉语方言了。还有人指出。从丽水往南。口音里就带不少闽粤口音——不是源于同一音系的话。是没办法“夹带口音”的。
【为什么粤语不能对应汉字,而普通话能,粤语与汉语是什么关系？】说“粤语不是汉语”的。一定不是广东人。因为广东人认为粤语才是最正宗的汉语。是原汁原味地保留了中国古汉语的。这话其实并不全对。不过说明了广东人很反感被人说是百越人。