《淮南子·本经训》记载道：“昔者仓颉作书,而天雨粟、鬼夜哭。”怎么理解？

回答：因仓颉创造了文字。使得老天降下谷雨。惊得鬼神夜夜啼哭。比喻仓颉造字的意义惊天地注鬼神。
《淮南子.本经训》：“昔者仓颉作书。而天雨粟、鬼夜哭” 。在仓颉造字之前。那时的人们都是结绳记事。大事大结。小事小结。相连之事打连环结。由于记录史实的结绳形状各异。天长日久难以变认。仓颉以绳结纪录的史书出了差错。如此几番。仓颉深感结绳、刻木记事已无法适应时事需要。故而决定创造出一种更好的记事方法。
因仓颉创造了文字之后。“造化不能藏其密。故天雨粟；灵怪不能遁其形。故鬼夜哭” 。也就是文字出现后。天地造化已不能隐藏其秘密了。所以上天被感动得下了一场粟雨；灵怪鬼魅已不能隐遁其形迹了。所以鬼魅被惊吓得夜间大哭。
文字的发明使得人类的知识可以被记录。被传播。知识得到传承。从而诞生了文明。文字的诞生翻开了华厦历史文明崭新的篇章。