纳兰容若《浣溪沙·谁念西风独自凉》怎样赏析？( 二 )

其他观点：
原文如下——
【浣溪沙】
谁念西风独自凉。萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重。赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。
我们看看直译——
秋风吹得有点冷。孤独的情怀有谁惦念呢？看那片片黄叶飞舞遮掩了疏窗。伫立夕阳下。往事追忆茫茫。
酒后小睡。春日好景正长。记起那时闺中赌赛。衣襟满带茶香。昔日平常往事。已不能如愿以偿。

文章插图
1、纳兰性德妻子卢氏多才多艺。和他有着共同的兴趣爱好。他对这位妻子有着深厚的感情。可惜的是“成婚三年后妻子亡故” 。这就是这首词的创作背景。“赌书”一说：此处为李清照和赵明诚的典故。此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照赵明诚一样的美满的生活。
2、上阕是此时此地的沉思。下阕是纳兰性德此时此地的孤独。纳兰性德和妻子在曾经的短短三年之中那一些短暂而无边的欢乐。这是对往时往事的回忆。

文章插图